查看: 1898 | 回复: 6
楼主 发表于 2009-04-24 18:21:49  
同シングルに関してオフィシャルインタビューが到着したので、この楽曲の魅力や聴きどころを彼女たちのコメントでまず绍介しよう。

—— 「MY BOY」は、思い悩んでる男の子を、女の子が励ます内容の歌になっていますね。

嗣永桃子:この时期って、新しいスタートを切った人が多いと思うんです。希望を胸に持っているんですけど、同时に不安や悩みを抱えている人が、沢山いるんじゃないかな?と思うんですね。そんな时、「MY BOY」を聴くと、「あっ、そうだな」と共感できて、元気になってもらえる気がするんです。

夏焼 雅:歌っていても「そうだよね!」と思える歌词が多い曲ですね。

—— それぞれ、気に入っている歌词があったら教えてください。

铃木爱理:<君のなやみ気づかず わる かったかも、、、 / 全部打ち明けなくて モチ・ロン いいからね>という部分が好きです。わたし、よく学校の友达から「我慢しなくていいんだからね」「何かあったら相谈してね」と言われるんです。わたしって、悩まない性格だと自分では思うんですけど、「そういう风に见えることもあるのかな~」と思って、「何かあったらもっとお友达に相谈しよう」と思いました。

—— 爱理さんの场合、歌词に出てくる<なやみ深き青春 スゴシテるわけです>…ではなさそうですね。

铃木爱理:ないですね!(笑)。あっても、ひと晩寝て起きれば忘れてしまうくらいの小さな悩みだったり。「あまり悩まないほうが人生楽しいのかな?」なんて思ったりもするので、普段からいっぱい笑ってます。

夏焼 雅:わたしは、<暗い颜をしてたら 暗いことを呼ぶ>という歌词が気に入ってます。わたしは、悩むというよりも、考え込んだり、心配になってしまうことが多いんです。そういう気持ちでいると、どんどん暗いことを呼びそうな気がするんです。だからこそ爱理も言ったように、いつも明るい笑颜でいるように心がけています。そうすると、いいことが寄ってきそうだし、笑颜を浮かべるだけで楽しい気持ちにもなれるので。それと、もうひとつ好きな歌词が、<いつかきっと ぐるり変わる 时がくるよ>という部分。ひとつひとつ経験と年齢を重ねていくと、そのたびにいろんな面で自分が変わっていってるなぁ~って実感するんです。だから「その気持ちもわかるなぁ」と、歌っていて思いました。

嗣永桃子:<うわさ闻いたりしたり そう されたりして>というのは、「わかるなぁ」と思いました。でも一番好きな部分は、<MY BOY!>の部分ですね。

—— 意外な言叶を持ってきましたねぇ。

嗣永桃子:この曲の中で、3人がそれぞれひと言ずつ<MY BOY!>と歌ってるんですね。わたし、聴いてくれた方が、谁の<MY BOY!>の歌声が気になるのか、すっごく兴味あるんです。

铃木爱理:わたし、雅ちゃんの大人っぽい声の雰囲気が好き!

嗣永桃子:あっ、わたしもそう(笑)

夏焼 雅:みんな、それぞれ违う雰囲気を出しているよね。

嗣永桃子:<MY BOY!>を歌うときのダンスは、腕をスッと前へ突き出し、グッと引き寄せるようにしているんですね。「キミをつかんじゃうぞ」という気持ちを込めながら、グッと腕を引き寄せながら歌っています。

—— 完成した「MY BOY」 、どんな作品になったと思いますか?

铃木爱理:「MY BOY」は、ミュージッククリップや衣装も含め、今まで以上に大人っぽいBuono!になっていると思います。また新しいBuono!を见てもらうことが出来る1枚になったと思います。

夏焼 雅:「MY BOY」はチョット大人っぽかったり、背伸びした感じがあると思います。でも激しさもあるし、みんな楽しく聴いてもらえたらなと思っています。

嗣永桃子:「MY BOY」 は、悩みを抱えている人が聴くと元気になれる曲。この曲を聴きながら幸せな気持ちになってもらいたいなと思っています!

出处:http://www.helloproject.tw/news-9176.html
    
嗣永桃子 Tsugunaga Momoko
夏焼雅     Natsuyaki Miyabi
铃木爱理 Suzuki Airi
这就是buono! 你还费解伐??
级别:早安一年级

UID
6058
帖子
47
在线
19 小时
注册
2009-04-23
1楼 发表于 2009-04-24 18:33:03  
好多日文啊。。。。研究研究。。。。

级别:早安堂美工组

UID
5205
帖子
1453
在线
1187 小时
注册
2009-01-20
2楼 发表于 2009-04-24 18:34:41  
果然是Buono迷
但是都是日文 看不懂意思  呵呵

要找人翻譯了




歡迎加入梅田えりか家族                            http://hp.jpoping.com/hack.php?H_name=colony&cyid=17&job=view


级别:早安研究生

UID
5467
帖子
10794
在线
2805 小时
注册
2009-02-12
3楼 发表于 2009-04-24 22:15:11  
我猜她們應該很喜歡7TH吧..
不過..日文看不懂..有翻譯就好了
级别:早安班主任

UID
5014
帖子
5334
在线
1065 小时
注册
2009-01-05
4楼 发表于 2009-04-24 23:15:27  
3人刀很喜歡my boy呢
女生怎麼會有這種煩惱嘛…

级别:早安班主任

UID
4479
帖子
3309
在线
2052 小时
注册
2008-11-02
5楼 发表于 2009-04-25 02:44:51  
其实自己的日文很早就放下了(害羞)
BUONO!对于7th是很认同的,这首歌很注重色彩给人的冲击感,以及服装和曲风方面也和以往有很大的不同。虽然在开始听的时候感觉有点吵,但在看PV的时候感觉就很不一样了(果然视觉的享受就是不一样啊) ,一如既往地继承了Airi的萌(过激光),Miya的帅气 (跳窗户)和MOMO的可爱(又是小指哦,哈哈),看来对淳君还是不能小看阿。不过照守护甜心的播放来看,8th要等了,谁让BUONO!是为守护甜心而出的呢。。。残念~~
嗣永桃子 Tsugunaga Momoko
夏焼雅     Natsuyaki Miyabi
铃木爱理 Suzuki Airi
这就是buono! 你还费解伐??
级别:早安一年级

UID
6058
帖子
47
在线
19 小时
注册
2009-04-23
6楼 发表于 2009-05-16 01:45:56  
噗呦嘟嘟 好久没来了呢~你要放弃这片天地了么?
级别:早安二年级

UID
5616
帖子
362
在线
217 小时
注册
2009-02-28
 
施华洛世奇水晶项链fengxiong71jianfei71meibai71东京女子流