「Stockholm Japan EXPO 2009」中止のお知らせ
Buono!がライブ出演を予定しておりました、「Stockholm Japan EXPO 2009」(スウェーデン・ストックホルム)ですが、主催者側の都合により、5月22日から開催予定であった、すべてのイベントが中止となりました。チケットの払い戻し方法、及び、イベント中止に関する詳細は、日本時間の4月25日（土）より公開されます、イベントオフィシャルホームページをご確認ください。

★イベントオフィシャルホームページ：http://www.japanexpo.se/
※日本時間の4月25日（土）より公開
★問合せ先 ：festival@japanexpo.se（英語のみとなります）


转自   Buono!官网

大概的意思就是Buono！参加瑞典的活动取消了。。。
原因么。。。不明
Buono！继续加油吧~~

好可惜阿  下次再繼續加油囉
祝福他們

為何取消了?難道BUONO!的活動編排太密了?
也不要緊吧..繼續努力!!

We’re sorry to announce that Stockholm Japan Expo 2009 is canceled.

There are several reasons for this, the financial change in world economy, severe competition from other festivals/concerts as well as poor ticket sale. These unfortunate conditions have made it very difficult for us and other organizers.

SJX-Crew are extremely sorry to deliver these bad news. We all looked forward to a spectacular 3-day event.

We have high expectations of arranging Stockholm Japan Expo when the time is right and hope to see you then.

With sincere apologetic regards,
SJX-Crew


大意如下
我们很遗憾地宣布， 2009年斯德哥尔摩--日本世博会被取消了。
这里面有很多理由，包括世界经济的财务变化(估计是说经济危机)，其他节日/音乐会激烈的竞争以及门票销售不佳等等。这些不幸的条件对于我们和其他组织者来说很难再继续下去。

SJX-Crew非常抱歉地提供这些坏消息。我们都期待着为期3天的壮观的活动。
我们会尽可能的在适当的时候安排斯德哥尔摩--日本世博会，希望届时会看到您的出席。

致以真诚的歉意与问候，
SJX-Crew

貌似25号会有个正式的说法，日本時間の4月25日（土）より公開されます，有谁看到了么，在哪里可以说下么，先前还很期待的说，金融风暴害死人阿~~