(≧▽≦)〃有原栞菜〃☆部落格♪翻譯o(^-^)o



有原栞菜是℃-ute的前成員。隸屬於藝能事務所UP-FRONT AGENCY。

2006年1月2日，製作人淳君宣佈從「Hello! Project Egg 選秀會2004」中的32名入選者中，選出有原栞菜加入℃-ute。
也是℃-ute裡唯一一位非Hello! Project Kids的成員。

2009年7月9日，從℃-ute及早安家族中脫退。

個人檔案
姓名：有原栞菜（ありはら かんな）
羅馬拼音：Arihara Kanna
暱稱：公式暱稱為「アリカン」，其他另有「かんな」、「かんちゃん」、「かんかん」、「かんなん(中島早貴限定)」等等。
出生地：日本神奈川県横浜市鶴見区
生日：1993年(平成5年)6月15日出生
血型：A
星座：雙子座
身高：153cm(雜誌「Kindai 2008年3月号」)
家庭組成：父、母、栞菜
顏文字：ﾉk|‘－‘)
特技：自己覺得沒有
特技：劈腿
喜歡的科目：理科、音樂
喜歡的食物：哈密瓜
喜歡的顏色：粉紅
喜歡的體育：五人制室內足球
喜歡的動物：雪貂
將來的夢：能夠帶給大家精神元氣的歌手
喜歡的話：謝謝
覺得自己令人注目的地方：眼睛和耳朵
2005年活動履歷：冬ハロ、夏ハロ、文化祭

個人特徴
1)「栞菜」名字的由來，是因為母親喜歡Canna(美人蕉屬)的花。(同團的梅田えりか也基於同樣的理由)
2) 愛吃的食物為哈密瓜和梅乾。特別是哈密瓜，曾一口氣吃完兩顆哈密瓜。
3) 喜歡的科目為音樂。喜愛的運動為室內足球。
4) 有不錯的運動能力。第一次在「Hello! Project SPORTS FESTIVAL 2006」登場就拿下「いちおう100m走」(百公尺賽跑)這個項目的第2名，給了早安家族的歌迷一個很深的印象。

來源: 私設

已有 2 人评分	类型	数目	理由
綠豆沙☆	人气	+ 20	加油呀!!
tensa86	人气	+ 10	值得鼓励~

はじめましてっ
初次見面

2010-05-31 21:10:30

みなさんはじめましてっ
栞菜です!!!!
初次見面 大家好~
我是栞菜!!!!


ブログはじめました～
我也開始寫部落格了～

このブログを通して、みなさんに
栞菜のことをたくさん知ってもらいたいな～って思ってます( ´艸｀)
希望透過這個部落格、能讓大家
了解更多栞菜的事情和近況～有這樣的想法( ´艸｀)


よろしくお願いします!!!!!
請多多指教囉!!!!!



 Kanna
栞菜

Thank you!!!!謝謝!!!!
2010-06-01 06:53:18

おはようございます!!
早上好!!


みなさん暖かいコメント....
ありがとうございますっ
全部読みました!!!
讀了大家溫暖的回覆....
謝謝
我全部都有讀喔!!!

たくさん更新します
私を取り扱ってみたい!!
って方、ブログcheck!!かかさずに  
(笑)
我會常常更新的
想要多點了解我!!
的人、記得要常常來check!!喔
(笑)



実は今ね、ある撮影をしてまして……
私、かなり焦ってます(>_<。)
なにしろ初めての連続でしてね。
がんばりますっ
其實現在呢、在進行某個拍撮……
我、真的很慌張(>_<。)
至於是做些甚麼晚一點再告訴大家。
我會加油的


栞菜いってきます～っっ
栞菜先走了～


Kanna
栞菜

头像变长了呢~~   感觉还不错呐

眠いなぁ....(笑)
好想睡....(笑)
2010-06-02 09:13:12

おはようございますっ
早上好


昨日は一日中撮影でした!!!!
や～緊張したな……
昨天一整天都在拍攝!!!!
哇～真的好緊張啊……

なんの撮影かはまだ言えないんだけどね
はやくみなさんに報告したいな....
待っててね～
雖然我是還未說清楚是甚麼拍撮啦   (或者是還不能說？)
好像趕快跟大家報告呢....
要等我喔～


今日も引き続き撮影ですっっ
今天也要繼續拍撮

ふぁいてぃん  
Fighting




Kanna

愛犬っ
2010-06-02 10:35:34

みてみて
世界一、きゃわい～  (笑)
私の愛犬を紹介しちゃいます!!!!!
大家看 大家看
世界上第一、可愛～  (笑)
跟大家介紹一下我的愛犬!!!!!



Cocoa ちゃん
女の子
ヨークシャーテリアだよっ
小可可
是個女孩子
是隻” ヨークシャーテリア ” 犬喔 (一種狗的名字)



きゃわい～  でしょ？
很可愛～  對吧？

ぴゃ～
哇～
2010-06-02 13:09:03

待ち時間....  
ヒマや～!!!!!!
(笑)
等待的時間....  
好無聊啊～!!!!!!
(笑)



ってことで  
たくさん更新します
就是因為這樣  
就繼續更新了



今日あったかいね～
日焼けしないようにね。
私、自黒だから………  
今天天氣很暖和吧～
要注意不要被曬傷。
因為我、皮膚本來就很黑了………   



写真のメガネお気に入りちゃ～ん  
照片裡面的是最近很喜歡的眼鏡  

まさむね君のはなし。
關於正宗君。
2010-06-02 20:42:31

コメント読んでいて思ったけど………
まさむね人気者っ!!!!!
(笑)
看大家回覆的時候就一直這麼想了………
正宗君人氣真的很有人氣呢!!!!!
(笑)




まさむね君はね、おばあちゃん家で飼ってる猫ちゃんです  
正宗君呢、是奶奶家養的小貓喔  

可愛いでしょ？kk
很可愛對吧？kk



Cocoaを飼い始めたら、まさむね君。
ヤキモチやいたのか
當開始養Cocoa的時候開始、正宗君。
是吃醋了嗎


「シャーっっ」
「瞎一一」

て、私ひっかかれまして......
地、我被抓了......


き、き、き、嫌われた～っ
討、討、討、被討厭了～




更に最悪なのが、私まさかの猫アレルギーなってしまった!!!!!
而且更糟的是、我好像對猫過敏了!!!!!

なぜ今まで平気だったのかなぁ？
不知道為甚麼現在都還沒有甚麼事呢？



落ちこむ～
好難過喔～

まさむねごめんね。
かんな猫の中じゃ、まさむねがいっちばん好きなんだよ。
正宗君對不起。
不過栞菜在所有的貓裡面呢、最喜歡正宗君了。



ちゃんちゃん
將將


(笑)

あっはっは
啊哈哈
2010-06-02 23:17:30

わっ!!!
５回目の更新だ～( ´艸｀)kk
哇!!!
已經更新第五次了耶～( ´艸｀)kk


みなさん、
慰めとアドバイスコメントありがとう
もうすでに取り扱われてるような...
(笑)
各位、
謝謝你們的那些慰問還有建議的回覆
好像已經很上手了的樣子...
(笑)


いやっ
そんなわけない!!!!
伊啊
才不是那樣呢!!!!

あるわけな～い
怎麼可能會那～樣

なかなか取り扱えないと思うよ。
がんばってくださいな。
へへ～ん。
我可是很不好理解的喔。
所以大家要繼續加油。
嘿～嘿。




最近、雨ふったり暑くなったり忙しいねっ
最近、一下下雨一下又很熱的真忙

だから常に折りたたみ傘 を常備  
赤のドット柄  
だいすきな組み合わせ～
この上にKittyちゃんのカバーがついてるの。
present でもらったんだ～!!!
大切にします...
所以能折起來的雨傘 是必備品  
紅色的圓點樣式柄  
是最喜歡的組合～
在上面還有凱蒂貓的圖案。
是別人送的喔～!!!
我會好好珍惜的...

では
おやとぅみ。
(笑)
那麼
大家晚安囉。
(笑)

お悩み相談。
談談煩惱。
2010-06-03 12:58:22

あっつい!!!!
雨よりはいいよね～  
今日も１日がんばろっ
好 熱!!!!
如果下雨可能會好一點～  
今天也要加油



みなさん、
私の悩みをきいて～(/_・、)
各位
請聽聽我的煩惱～(/_・、)

もう昔っから言われてるんだけど.....
かんなって、
雖然之前也有說過了.....
栞菜啊、


目つき悪いんだってヽ（゜ロ゜；）ノ
其實視力很差ヽ（゜ロ゜；）ノ


言われなれたけどさ(笑)
たぶん人見知りってのもあるんだよね。
雖然是被說習慣了啦(笑)
可能有些人一看就知道了吧。


人見知りは克服できそうなんだけど...
雖然這種事是可以克服啦...


最近このままじゃダメ!!!!!
なおさなきゃ(x_x;)て思ってね。
最近發現這樣子可不行!!!!!
必須要把它弄好(x_x;) 這樣想。





どうしたらなおる？
みなさん一緒に考えよう
お～っ
要怎麼做才能把它弄好呢？
大家一起想想看啦
喔～



写真の猫ちゃん、
きゃわい～っしょ？
親戚のお家で飼ってるミミちゃん  
照片的小猫、
很可愛～對吧？
是親戚家養的小猫 小咪咪