(≧▽≦)〃℃-ute〃☆部落格♪翻譯o(^-^)o

はじまりました~~

℃-ute成員 :

梅田えりか (元)
矢島舞美
村上愛 (元)
有原かんな (元)
中島早貴
鈴木愛理
岡井千聖
萩原舞


組 合 介 紹 :

℃-ute是早安家族的團體之一。
日本職棒「東北樂天金鷹隊」2008年官方聲援加油歌的代言人。

℃-ute是主要由Hello! Project Kids所組成的組合。 2005年6月11日決定在安倍夏美演唱會作為嘉賓演出時，發表了該組合成立的消息。為了表現熱情的溫度，用了「℃」這個符號。 2006年1月2日，製作人淳君宣佈讓「Hello! Project Egg 選秀會2004」32名入選者之一的有原栞菜加入℃-ute，她也是當時隊中唯一一個非Hello! Project Kids的成員，直至她於2009年7月9日宣佈正式脫退，℃-ute又再回復成為與Berryz工房一樣，所有成員皆為Hello! Project Kids成員的組合。

單曲
01. 「桜チラリ」(2007年02月28日)
02. 「めぐる戀の季節」(2007年07月18日)
03. 「都會っ子 純情」(2007年10月31日)
04. 「LALALA 幸せの歌」(2008年3月5日)
05. 「涙の色」(2008年5月14日)
06. 「江戸の手毬唄Ⅱ」(2008年8月27日)
07. 「FOREVER LOVE」(2008年12月10日)
08. 「Bye Bye Bye!」(2009年4月22日)
09. 「暑中お見舞い申し上げます」(2009年7月8日)
10. 「EVERYDAY 絶好調！!」(2009年9月30日)
11. 「SHOCK!」（2010年1月13日）
12. 「キャンパスライフ～生まれてきてよかった」（

(從左至右)
愛理 早貴 舞美 萩原 岡井

はじめまして！キュートです。
初次見面!我們是℃-ute
2010/4/16 14:3

皆さん、こんにちは。
大家、午安。

今日からキュートのブログがはじまりま～す
從今天起℃-ute的部落格就要開始囉～

たくさんの方に見てもらえるように頑張りますので、ヨロシクお願いします
以能讓更多更多的人來看℃-ute的部落格的方向而努力、請多多指教

已有 1 人评分	类型	数目	理由
綠豆沙☆	人气	+ 3

2010-04-17 18:22:53
2010/4/17 18:22


おつカレーライス〓〓
萩原舞です〓★
始まっちゃたよ～ん(^-^)b
Ｙａｈｏｏｏ〓
辛苦了咖哩〓〓
我是萩原舞〓★
開始了喔～(^-^)b
Ｙａｈｏｏｏ〓

いや～〓たのしみ〓〓
哇〓很不錯的樣子〓〓

でわでわ、
ちょっと自己紹介を
したいと思います〓
まず、2月7日で
14歳になったばかりで
性格はいいって
言ってくれる方も
いるんですが、、、
悪いっていわれる時も
あります(笑)
まあまいは皆さんに
萩原舞の素を知って
もらいたいので
皆さんそこのとこ
よろしくちゃん〓〓
那麼那麼、
我想先自己介紹一下〓
首先、2月7日時
成了14歳
雖然還是有人說我性格很好、、、
不過, 也有說我性格不好的人(笑)
嘛 舞想讓大家看到
最真實的樣子
所以關於這部分
還得請大家多多指教囉〓〓


今はまってることは
だてメガネとハットを
集めることです〓〓
だてメガネは結構色々な
種類を
持ってるんですよ～〓〓
現在比較著迷的事情是
收集裝飾用的眼鏡和帽子〓〓
裝飾用的眼鏡有很多不同的顏色和種類
我收集了很多喔～〓〓

皆さんにそんな
だてメガネやハットなどなど
どんどん
見せていきたいとおもうので
お楽しみにや～〓〓
我想之後可能還會
展示給大家看
裝飾用的眼鏡和帽子
所以請好好期待囉～〓〓




あとね〓〓
いとこと一緒にね
ポケモンセンター
にいったんだあ～〓〓
ぽっちゃま
かわいすぎ〓〓〓
まいぽっちゃま
だいすきなんだあ～〓
〓ぽっちゃま
みたいなね(^O^)
還有呢〓〓
和親戚一起
去了 寵物小精靈中心～〓〓  (Pokemon Center)
ぽっちゃま
太可愛了〓〓〓
舞呢 最喜歡
ぽっちゃま了～〓
很想見見她吧
〓ぽっちゃま

已有 1 人评分	类型	数目	理由
綠豆沙☆	人气	+ 10

〓鈴木愛理です
我是 鈴木愛理
2010/4/17 20:39
 

みなさんこんにちは!!!!〓
鈴木愛理です〓〓
大家好!!!!〓
我是鈴木愛理〓〓

昨日開設したこのblog〓〓
今日からたくさん
更新していきたいと思います〓
昨天開設的部落格〓〓
想從今天開始
更新很多很多的事情〓

今日は初めての記事ということで
自己紹介をしますね〓〓
因為今天是第一次記事
所以先要自己介紹一下〓〓



〓鈴木愛理(16)〓

★誕生日:1994.４.12
★星座:牡羊座〓
★血液型:Ｂ型
★學年:新高校１年生〓


★びっくりしたこと
中學の卒業式で
答辭をやったんですが〓…
まさかの入學式に
新入生総代をやったこと……〓〓
いきなりお願いされて
緊張どきんちょー!!!!〓〓笑
「日々あたたかくなる…」
↑噛まずにいえてよかった〓…
★嚇一跳的事情
中學(初中)的卒業典禮時
代表致詞了〓…
沒想到
又幫新生總代表致詞了……〓〓
突然間被人拜託
超級緊張的ー!!!!〓〓笑
「天氣越來越暖和了…」
↑沒吃螺絲真是太好了〓…

そして、この前のBirthdayに
學校行ったら、
ソフト部の友達みんなが
ホールケーキを持ってきて
お祝いしてくれました〓〓
しかも、抹茶ケーキ〓〓
おいしかったです〓
半分以上、
ソフト部が食べたけど〓笑
やっぱり大切な友達です〓
還有、在這之前生日的那天呢
在學校的時候、
疊球部的朋友呢
端來了一個大蛋糕
一起慶祝了〓〓
而且、還要是抹茶蛋糕〓〓
很好吃〓
雖然超過半個蛋糕
都是疊球部的朋友吃的〓笑
果然朋友是很重要的〓

ほかの友達にも
たくさん
プレゼントもらいました〓〓
まだ高校はじまって
１週間くらいなのに〓
ありがとうっ〓〓
從其他的朋友也
收到了很多禮物〓〓
雖然高校才剛開始
大約一個星期而已〓
謝謝〓〓

いい友達をもちました〓〓
是很好的朋友〓〓

ライブでもファンの方々が
祝ってくださって〓
めっちゃ嬉しかったな…〓〓
在演唱會的時候
也跟粉絲們大家一起慶祝了〓
超級開心的…〓〓

みんなのおかげで
いい１６歳になりそうです〓〓
託各位的褔
看起來會是個不錯的１６歳〓〓

………と、軽い自己紹介と近況
でした〓わは
………還有、很簡單地介紹了自己的近況
了〓哇哈

寫メのせます〓
Birthdayケーキと
最近はまってる
あられちゃんメガネ〓〓〓
附上照片〓
是生日蛋糕還有
最近著迷的
あられちゃん眼鏡〓〓〓

以上、鈴木愛理でした〓
 

已有 1 人评分	类型	数目	理由
綠豆沙☆	人气	+ 10

初めまして！中島です
初次見面!我是中島
2010/4/17 21:21
 

みなさん!!
はじめまして
各位!!
初次見面

℃ーuteの中島早貴(16)です。
読み方は、
ナカジマサキです
では、私を知らない人の方が多いとおもうので、自己紹介から!!
我是℃ーute的中島早貴。
讀音是、
        NA KA JI MA     SA KI
那麼、慶想應該會有很多人不認識我、所以還是先從自己介紹開始吧!!

名前:中島早貴
ニックネーム(暱稱):なっきぃ
年齢:16歳と2ヶ月   (16歳2個月)
身長:156㎝
誕生日:1994/02/05
星座:水瓶
℃ーute內でのイメージカラー:水色    (在℃ーute的代表顏色是淺藍色)
趣味:DVD鑑賞、手芸、本を読む(小説は苦手)   (興趣: 觀賞DVD、手工藝、讀書) 小說比較難
特技:水泳  (游泳))
性格:涙もろい、3日坊主   (容易哭、3分鐘熱度)

特徴:右の上まつげが短い、左の下まつげが少ない、唇の血色がやけにいい(食べ物食べると直ぐ赤くなる[特にカレー])
ってな感じです
ではでは!
これからよろしくお願いします。
特徴:右上睫毛比較短、左下睫毛比較少、嘴唇的血色很好(吃東西的時候馬上會變紅[特別是咖哩])
這樣的感覺
那麼那麼!
從今天開始也請多多指教。

PS.今日、家族で和食屋さんに行きました!!
めちゃくちゃ美味しかったです!
-ナカジマサキ-

 


P.S. 今天、和家人一起去和食屋吃飯了!!
超級好吃的!
-中島早貴-

已有 1 人评分	类型	数目	理由
綠豆沙☆	人气	+ 10

=ˇ=!!~

她們是樂天金鷹隊的支援團!!~

=ˇ=  我是西武獅  =ˇ=!!~