|
此帖被aiko-chan在2010-03-11 10:41重新编辑
これなんで買ってしまったんだろうと思う物ありますか？
Question: Have you ever bought something and later wondered why you bought it?
Q：有沒有試過買了一些東西但時候來發現不知道為什麼會買了？
高橋愛「いーっぱいあります。くさるほど。特にれーぞーこの中です。食べれずに期限がｷﾚて・・・捨ててしまうはめに・・・。」
Takahashi Ai: Many, many things. So many that they literally rot there, especially in my fridge. I don't eat it, then the expiration date passes and I just end up throwing it out...
高橋愛：好多，好多東西。尤其是在我冰箱里，多的會在那里便爛了。但是我又不會吃，所以最終全部被我扔了…
新垣里沙「あんまりそういうことないかも」
Niigaki Risa: I don't think I have anything like that.
新恒里沙：我想我不會這樣。
亀井絵里「そりゃもうたくさん！！」
Kamei Eri: I have so many things like that, of course!
龜井繪里：我絕對有一大堆東西會是這樣耶！！
道重さゆみ「エンピツ。エンピツけずり持ってないし・・・」
Michishige Sayumi：Pencils. I don't have a sharpener...
道中沙由美：鉛筆。我沒有鉛筆刀…
田中れいな「自分の部屋のﾀﾞﾌﾞﾙﾍﾞｯﾄﾞ！！幅取りすぎだし、あんま寝ないし、ｾﾐﾀﾞﾌﾞﾙでよかったな。的な!？（笑）」
Tanaka Reina: The double bed in my room!! It takes too much space, I hardly ever use it, and it would have been better if I bought a semi-double instead. Or something like that? (lol)
田中麗奈：在我房間的大床！！它超占位的我幾乎都沒有用它，如果我買了小一半的會好點嗎？
光井愛佳「おかしとかﾌﾙｰﾂをまとめ買いしちゃうんですけど、期限までにたべきれないんです・・・よく後悔してます・・・・・・・。」
Mitsui Aika: I often buy candies or fruit in big packs, but I don't get around to eating them until after the expiration date. I often regret it then...
光井愛佳：我買水果或糖通常會一大包的買，但是我又不會去吃，到食用限期過了一後，我經常后悔…
ジュンジュン「ﾐｷｻｰ結局果物のまま食べてしまう。。」
JunJun: A blender, because I just end up eating the fruits as they are...
純純：攪拌機，因為水果原原本本的吃掉會比較好…
リンリン「食べ物・・・あったら全部食べちゃうからな☆」
LinLin: Food. Because if there's any around, I always eat it all.
琳琳：食物…因為如果身邊有食物我都會全吃光。
完。
ENGLISHTRANSLATIONFROM:H!O
CHINESETRANLATIONBY:AIKO
|
