查看: 1197 | 回复: 2
楼主 发表于 2009-12-24 15:20:40  
おはよーん(´∀`人)                                                    大家早上好啊~

今日は                                                      今天是12月24日
12月24日

クリスマスイブですね                                    今天是圣诞夜哦~

もうそんな                                                  突然意识到~:啊~ 都已经到了这个季节啦~ 时间确实过的好快~
季節なんだぁ...

って感じです

クリスマスイブだけど                                     今天虽然是圣诞夜 但是演唱会的排练还是要继续进行的~...
今日もコンサートの
リハーサルいってきますε=┏( ・∀・)┛


リハできるのも                                             虽然排练时能顺利完成了 只剩下一点问题需要解决
あとわずかですが
まだまだ                                                    但是却发现需要注意的东西还是很多~
覚える事いっぱいΣ(´Д`;)

しっかり集中して                                          要更加集中精神~ 更加加油才行~
頑張ります(。・∀・。)ノ

写真は                                                      今天的写真是在东京sanrio puroland举行的
プレミアムライブで着た                                  第五张单曲发售纪念特别live中的穿着~ 圣诞服~
サンタの衣装


帽子じゃなくて                                             大家注意哦~ 头上那个不是帽子~ 是蝴蝶结哦~
リボンを付けちゃいました


厄~ 今天果然上了那次live的写真~  那次live的名字是: It's a christmas paradise 嘛~ 所以圣诞味还是蛮浓的~

话说关于那个蝴蝶结还有一段小插曲...live的时候说来着 但是具体的没听太明白...大概意思就是那个蝴蝶结是她用puroland里的东西现做的... 所以今天来特别说明下

注:本文日文原版摘自“真野惠里菜官方论坛”
中文翻译于:“德永千奈美-元气女神-德永小千Fans论坛”
野菜博格翻译:http://www.jpfans.com/read.php?tid=68466
··H!P博格翻译:http://www.jpfans.com/read.php?tid=70338
级别:Berryz工房守护者

UID
3324
帖子
4631
在线
5320 小时
注册
2008-05-30
1楼 发表于 2009-12-24 17:56:03  
感謝分享
這個是誰翻譯的呢?
翻譯的很棒呢
宝校禁止我用GIF,这个位子留给以后签名
级别:早安神秘学长

UID
6494
帖子
2871
在线
1240 小时
注册
2009-07-04
2楼 发表于 2009-12-24 19:43:27  
引用第1楼~神介~于2009-12-24 17:56发表的  :
感謝分享
這個是誰翻譯的呢?
翻譯的很棒呢   


哈哈~神介~这是小千论坛
一个管理野菜区的版主翻译的~
野菜博格翻译:http://www.jpfans.com/read.php?tid=68466
··H!P博格翻译:http://www.jpfans.com/read.php?tid=70338
级别:Berryz工房守护者

UID
3324
帖子
4631
在线
5320 小时
注册
2008-05-30
 
施华洛世奇水晶项链fengxiong71jianfei71meibai71东京女子流