关于小千与水水的小名～

查看: 1120 | 回复: 2

楼主发表于 2009-11-05 22:46:31

此帖被kk猪仔在2009-11-05 22:53重新编辑

额～首先说声不好意思～我发错区了～请移贴子～

我想问问～大家也叫小千做元气小千～其实元气是什么意思～

还有水水～有的人会叫卡普～又是什么意思～在日本方面元气同卡普是什么意思～

本帖被 aki 从 Berryz工房贴图区移动到本区(2009-11-05)

野菜博格翻译:http://www.jpfans.com/read.php?tid=68466
··H!P博格翻译:http://www.jpfans.com/read.php?tid=70338

级别：Berryz工房守护者

1楼发表于 2009-11-05 23:20:09

元氣就是很有精神的意思吧....

卡普是CAPTAIN中的CAP的英文譯音啊~~~

keroppi99

级别：早安二年级

2楼发表于 2009-11-05 23:22:29

清水佐紀之所以被叫卡普，是因為她是隊長，隊長的英文是Captain，Cap唸起來就是你的卡普

aki

级别：早安荣誉班主任