我堅信兔子的東西可以吃的~
不過大家的東西都是很簡單類的~
モーニング娘。ﾎﾟｹﾓｰ ｱｰﾃｨｽﾄQ&A 3/14/2010「お世話になっている両親を料理でおもてなし。何を作ってあげますか？」 Question: You're treating your parents who've always looked after you to a meal. What do you make them? Q：爸爸媽媽經常為你的吃什么而煩惱。那你又會為他們做什么菜呢？ 高橋愛「ｼﾁｭｰ！！！しかもコーンとさつまいもとカボチャとにんじんと・・・ﾌﾞﾛｯｺﾘｰ！私のオリジナルの具だくさんで作ってあげたいです！！」 Takahashi Ai: Stew!!! With corn, sweet potatoes, squash, carrots, and... broccoli! I want to use lots of my own original ingredients!! 高橋愛：燉（煮）！！！有玉米，紅薯，南瓜，紅蘿卜，還有…西蘭花！我想用很多我自己的材料！ 新垣里沙「ん～お鍋！！ってこれ料理？！！（笑）」 Nigaki Risa: Hm... Nabe!! But, is that cooking?!! (LOL) 新恒里沙：唔……鍋料理！！這個算不算料理？！！（笑） 亀井絵里「きり干し大根。」 Kamei Eri: Kiriboshi daikon. 龜井繪里：きり干し大根（曬干的食物，如：冬菇） 道重さゆみ「茶わんむし。むかし、お父さんが「お母さんに初めて作ってもらった料理は茶わんむし」って言っていたので、２人の思い出の品を作ってあげたい↑↑（>▽<）」 Michishige Sayumi: Chawanmushi. A long time ago my father told me,"The first thing your mother cooked for me was chawanmushi," so I want to make them something with special meaning to them↑↑（>▽<） 道中沙由美：茶碗蒸し。爸爸在很久以前告訴我，“我第一次做給你媽媽吃的料理就是茶碗蒸し。”所以我想做一些對于他們很有意義的料理↑↑（>▽<） 田中れいな「すきやき♪とくに理由はないﾃﾞｽｩ→（＾ω∩＊）」 Tanaka Reina: Sukiyaki ♪ No real reason for it →（＾ω∩＊） 田中麗奈：壽喜燒（鋤燒）♪ 沒什么原因 →（＾ω∩＊） 光井愛佳「この前はハンバーグとか白玉入り抹茶パフェとか作ってあげたんですけど、春雨中華スープかな？！☆」 Mitsui Aika: I made ground beef and matcha parfaits with rice dumplings for them before, but maybe Chinese soup with bean threads?! ☆ 光井愛佳：我做過碎牛肉跟抹茶芭菲還有粽子給他們，不過中華春雨（粉絲）會不錯？！☆ ジュンジュン「空心菜（－ｖ－）健康一番」 JunJun: Water spinach （－ｖ－）It's the healthiest 純純：蕹菜（－ｖ－）那是最健康的 リンリン「お母さんとお父さんもｼｰﾌｰﾄﾞが好きだから、前菜はくらげでｴﾋﾞﾁﾘとか。デザートはケーキでﾌﾙｰﾂもいっぱいのせて・・・おいしそう（>▽<）」 LinLin: My mother and father both like seafood, so I'd start with jellyfish or shrimp chili. For dessert, cake with lots of fruit on top... Sounds good （>▽<） 琳琳：我爸爸媽媽都很喜歡海產，所以我會從海蜇或者辣椒蝦。甜品的話，有超多水果在上面的蛋糕…好好吃的樣子（>▽<） 以上。 ENGLISHTRANSLATIONFROMH!O CHINESETRANSLATIONBY:AIKO SAYUYU 果然是孝女！！！問題是，到底可不可以吃的啊……  评价一下你浏览此帖子的感受
|
