モーニング娘。ﾎﾟｹﾓｰ ｱｰﾃｨｽﾄQ&A

Q: 移動の時で、すぐに寝ちゃう人はだれですか？ 5;W\2yj
 
Question: Who is the first one to fall asleep while traveling?     \V]t!mZ-}l  
Q：在去不同地方的時候，誰最快睡著？ N0+hej z  
O!;H}{[dg  
高橋愛「LINLIN　さっきしゃべっていたのに振り返るともう寝てます。」 ?-e7e%  
Takahashi Ai: Linlin. You just hear her talking and when you turn to her, she's already asleep. O?CdAnhQc`  
高橋愛：琳琳。每次你還聽到她在說話，但是你轉向她的時候她已經睡著了。 6`acg'sk>  
P{?;T5ap6  
新垣里沙「さゆみん？！りんりん？！みたいな」 zm>>} 5R  
Niigaki Risa:    Sayumin?! Linlin?! One of them, probably. \.o=i
cOx  
新恒里沙：沙由美？！琳琳？！其中一個。 4R x~s7l  
>?z:2@Q)B  
亀井絵里「ﾘﾝﾘﾝ☆いつもとりあえず寝てﾏｽ！」 vd`O aM}#U  
Kamei Eri: Linlin ☆ She seems to be sleeping all the time. RT,:hH  
龜井繪里：琳琳☆他好像整天都在睡的樣子。 GMl"{Oxo&  
}`9jH:q-Z  
道重さゆみ「自分…かなぁ。だってすぐ寝るからまわりで誰が1番早い？とかわかんない。」 q]CeD
 
Michishige Sayumi:Me...I think. I'm always the first one to sleep, so I have no idea who else could it be. S#tY@h@XV  
道中沙由美：我自己…大概。我經常是第一個睡著的，所以我不知道會是誰。 Hfh!l2P  
>%u@R3PH]  
田中れいな「さゆ⇒気づけば寝てる気が…zzz　マスクしてイスからはみ出るくらい横たわって寝てるイメージ！！！」 X3<K 1/<  
Tanaka Reina: Sayu ⇒ Before you notice, she's already asleep... zzz. I have this image of her sleeping with her mask on, leaning out of the seat. onwjn+"&  
田中麗奈：沙由⇒ 在你發現前她已經睡著了…zzz 我有一張她睡覺時戴著眼罩，身體伸出椅子外的照片。 V4|uas{0I:  
h$`#YNd'  
光井愛佳「ﾘﾝﾘﾝ！！曲聴きながら、ちょい上向きで寝てます！！」 Ke!'gohv  
Mitsui Aika:Linlin! She listens to music and tilts her head back while she's asleep! k=$AhT=e}n  
光井愛佳：琳琳！她睡覺的時候會聽著音樂然后頭像后仰！ s3:9$.tiR[  
DN_W.o  
ジュンジュン「道重さん」 ~W-cGb3c  
JunJun:Michishige-san. p$Hi[upy  
純純：道重小姐。 t0Mx!p'T  
} gv8au<  
ﾘﾝﾘﾝ「わたし！寝るのが大好きだもん！」 q9]IIv  
LinLin: Me! I love to sleep! d|lpec  
琳琳：我！ 我最喜歡睡覺了！ 36vgX=}  
_MuZ4tc  
以上。完。 ~TqT}:,H  
esX)"_xf  
EnglishTranslationFrom:H!O 4<gb36)|4  
ChineseTranslationBy:Aiko KC#/Z2A|<  
ba @ctkCW  
恭喜琳琳得票最高！！！ [{ ~TcT  
Sayu第二！！！ 4vWkT8HQ  
Vsnuy8~k  
P.S. 好像愛佳是唯一一個會醒者的……0 0 [p;E~-S  
http://www.hphello.com/read.php?tid=13034&fpage=3
AUe# RP