ポケモーQ&A 02/21/2010

Q.娘メンバーの中で一番電話が長いのは？ ;js7rt  
Q：Which Musume member spends the most time on the phone? v3/cNd3  
Q：M娘的成員里誰用電話的時間最長？ Nhf!;>  
7~65@&P>  
高橋愛「ＪＵＮＪＵＮ」 x;SrJVDN  
Takahashi Ai: ＪＵＮＪＵＮ qle\c[UM5  
高橋愛：純純 pUPb+:^R  

kSJWQ  
新垣里沙「こりゃ、たなかっちでしょ。」 (;n|>l?*  
Niigaki Risa: Tanakacchi, of course. OUs2)H61  
新恒里沙：絕對是田中 |9%>R*  
e"bF"L  
亀井絵里「ｶﾞｷさん☆ずっとぺちゃくちゃしゃべってそう☆今となりにいるけどにぇ～ b+C>p2%  
Kamei Eri:Gakisan ☆ She seems to be talking all the time ☆ Actually, she's right next to me now-nie～ )~5`A*Ku  
龜井繪里：ｶﾞｷさん☆她好像經常在聊天的樣子☆其實，她就在我隔壁～ ;6]+/e7O  
n8iN/Y<%U  
道重さゆみ「ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝ。いつも電話してる。しかも長い！！しかもなぜか甘え口調！！ X+*| nvq]  
Michishige Sayumi: Junjun. She's always on the phone. And always for a long time!! And for some reason, speaking softly!! :&a|8Wi[W  
道重沙由美：純純。他經常在聊天。然后經常都很長時間！！然后因為某些關系，他說的超溫柔的！！ MAR; k?d  
h?TE$&CL?  
田中れいな「じゅん⇒夜中とかずっと電話してそ→！！！ nc31X  
Tanaka Reina: Jun⇒ I'm sure she never stops talking, even late at night→!!! <y!BO  
田中麗奈：純⇒我很確定就算在晚上她也會不停的聊天→！！！ *</;:?  
r)b`3=   
光井愛佳「新垣さん！！空き時間とかに電話してるのをよく見る！！ q<7Nz]Td  
Mitsui Aika: Niigaki-san!! I often see her spending her free time phoning!! YY.;J3C  
光井愛佳：新恒小姐！！在休息時間我經常看到在聊天！！ {g);HnmPN  
EatpORq  
ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝ「自分だ！！（笑） *+J&ebSTN  
JunJun: That would be me!!(laughs) plp).Gq  
純純：我自己！！（笑） N.VzA 6C  
ir\   
リンリン「そうですね～自分かも！父と母に毎日電話するだもんね！ <( MBs $b  
LinLin: Let me see～ Probably myself! Because I call my Dad and Mom every day! xR%CS`0R  
琳琳：我看看～大概是我自己！因為我每天都會打電話給爸媽！ 8..itty  
UL{Xe&sT  
以上。完。 fCTjTlh  
CHINESE TRANSLATION BY AIKO. ?49wq4L;a  
ENGLISH TRANSLATION FROM H!O.